CÃES E QUINO

Mafalda e sua tartaruga, Burocracia
(desenhos do cartunista Quino)
http://blog.estadao.com.br/blog/arielpalacios/

FRASE:"A medio mundo le gustan los perros; y hasta el día de hoy nadie sabe qué quiere decir 'guau' ". Metade do mundo gosta de cachorros, mas, até agora ninguém sabe o que quer dizer "au" (De Mafalda).

GUAU!: "Au!". Latido de um cachorro, em espanhol. O equivalente no idioma de Cervantes ao shakespereano "bark" ou o dantesco "bau".
Outros idiomas:

• Albanês - ham, ham
• Árabe - hau, hau; how how (هو هو)
• Basco - au-au (genérico), txau-txau (pequenos cães), zaunk-zaunk (cachorros grandes) and jau-jau (cães velhos)
• Chinês (cantonês) - wow, wow (汪汪)
• Chinês (mandarim) - wang, wang
• Esperanto - boj, boj
• Finlandês - hau, hau
• Francês - waouh, wouf, wouaf-waf, e também jappe jappe
• Alemão - wau, wau
• Grego - ghav, ghav (γαβ γαβ)
• Hebraico - hav, hav
• Hindi - bho, bho
• Japonês - wan, wan (ワンワン)
• Coreano - meong, meong (멍멍)
• Russo - gav, gav (гав-гав); tyav, tyav (тяв-тяв, para cachorros pequenos)
• Tailandês - hoang, hoang
• Vietnamita - ẳng ẳng
• Gaélico (para aqueles que apreciam música celta) - wff, wff

texto e desenho publicados em http://blog.estadao.com.br/blog/arielpalacios/